Can the recurrent training and verification required in BOP.ADD.315 be performed on the same flight?

Oh, yeah, yeah. In this case the person responsible for conducting the training and verification must be in possession of the in-flight instructor (FI) and flight examiner (FE) certificate.