When a CAMO organisation contracts a company for the retention of its data on an “external” server, is this contractual relationship considered as subcontracting?

It is considered subcontracting if it manages the information, the duplication of information, or similar. It would not be subcontracting, if only the rental of equipment or space to store them were contracted, and the control and management of information was the responsibility of CAMO.