Certificado de revisión de aeronavegabilidad (ARC)

Un Certificado de Revisión de la Aeronavegabilidad (ARC, por sus siglas en inglés, Airworthiness Review Certificate) es un documento que asegura la validez del certificado de aeronavegabilidad de la aeronave y certifica que una aeronave cumple con los estándares de aeronavegabilidad requeridos tras llevar a cabo una revisión de la aeronavegabilidad de la aeronave y de sus registros de mantenimiento de la aeronavegabilidad.

Dependiendo de las características de la aeronave y, en algunos casos, del tipo de operación que realice, la emisión de los ARC puede ser efectuada por:

• Para las aeronaves sujetas al anexo I (Parte M) del Reglamento (UE) n.º 1321/2014:
  • La Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), en el caso de aeronaves matriculadas en el Registro de Matrículas español. Formato AC-ARC-P01-F15a.
  • Personal encargado de la revisión de la aeronavegabilidad debidamente autorizado en nombre de la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad (CAMO) o de la organización de aeronavegabilidad combinada (CAO). Formato 15b.
• Para las aeronaves sujetas al anexo Vb (Parte ML) del Reglamento (UE) n.º 1321/2014:
  • La Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), en el caso de aeronaves matriculadas en el Registro de Matrículas español. Formato AC-ARC-P01-F15c.
  • Personal encargado de la revisión de la aeronavegabilidad debidamente autorizado en nombre de la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad (CAMO), de la organización de aeronavegabilidad combinada (CAO) o de la organización de mantenimiento aprobada (Parte 145) que realice la inspección anual o cada 100 horas. Formato 15c.
  • Personal de Revisión de la Aeronavegabilidad (PRA) independiente. Formato AC-ARC-P01-F15c.

AESA elabora, en desarrollo a lo establecido en los puntos normativos M.B.102(d) y ML.B.102(d) del Reglamento (UE) n.º 1321/2014 la siguiente guía de información pública:

• AC-ARC-P01-GU01 Guía ARC

La emisión y/o prórroga de los Certificados de Revisión de Aeronavegabilidad se realizará mediante firma electrónica a través de la Sede Electrónica de AESA, siguiendo el siguiente proceso:

• Proceso para la emisión de un Certificado de Revisión de Aeronavegabilidad

En los casos en que la emisión y/o prórroga de ARC sea realizada por una persona física o jurídica extranjera, se permitirá el envío por correo electrónico al buzón acam-arc.aesa@seguridadaerea.es.

 

Notificación de emisión o prórroga de Certificados de Revisión de Aeronavegabilidad

De acuerdo con M.A.901(p) y ML.A.903(f), siempre que se expida o prorrogue un certificado de revisión de la aeronavegabilidad a una aeronave, deberá remitirse copia de este al Estado miembro de matrícula en el plazo máximo de 10 días.

Si la emisión o prórroga se realiza a través del proceso para la “Emisión de certificado de revisión de aeronavegabilidad (ARC)” de la Sede Electrónica de AESA, la notificación se considera realizada de manera automática. En otros casos, deberá notificarse mediante Solicitud General de la Sede Electrónica, indicando como Dirección o Departamento de AESA al que se dirige la solicitud “AESA Servicios Centrales”, detallando que se trata de una emisión/prórroga de ARC.

En los casos en que la emisión y/o prórroga de ARC sea realizada por una persona física o jurídica extranjera, el envío de este por correo electrónico al buzón acam-arc.aesa@seguridadaerea.es se considera un medio aceptable de notificación.


TRADUCCIÓN DE CORTESIA

Airworthiness Review Certificate (ARC)

An Airworthiness Review Certificate (ARC) is a document that ensures the validity of the aircraft's airworthiness certificate and certifies that an aircraft complies with the required airworthiness standards after conducting an airworthiness review of the aircraft and its airworthiness maintenance records.

Depending on the aircraft's characteristics and, in some cases, the type of operation it performs, the issuance of ARCs can be carried out by:

• For aircraft subject to Annex I (Part M) of Regulation (EU) No. 1321/2014:
  • AESA, the Spanish authority, in the case of aircraft registered in the Spanish Registry.
    Form AC-ARC-P01-F15a.
  • Personnel in charge of the airworthiness review duly authorized on behalf of the continuing airworthiness management organization (CAMO) or the combined airworthiness organization (CAO). Form 15b.
• For aircraft subject to Annex Vb (Part ML) of Regulation (EU) No. 1321/2014:
  • AESA, the Spanish authority, in the case of aircraft registered in the Spanish Registry.
    Form AC-ARC-P01-F15c.
  • Personnel in charge of the airworthiness review duly authorized on behalf of the continuing airworthiness management organization (CAMO), the combined airworthiness organization (CAO), or the approved maintenance organization (Part 145) that performs the annual or every 100 hours inspection. Form 15c.
  • Independent Airworthiness Review Staff (PRA).
    Form AC-ARC-P01-F15c.

AESA develops, in accordance with the points M.B.102(d) and ML.B.102(d) of Regulation (EU) No.º 1321/2014, the following public information guide:

• AC-ARC-P01-GU01 ARC Guide

The issuance and/or extension of Airworthiness Review Certificates will be carried out through electronic signature via AESA's Electronic Office, following the process below:

• Process for the issuance of an Updated Airworthiness Review Certificate

In cases where the issuance and/or extension of ARC is carried out by a foreign natural or legal person, sending by email to the mailbox acam-arc.aesa@seguridadaerea.es is allowed.

 

Notification of issuance or extension of Airworthiness Review Certificates

In accordance with M.A.901(p) and ML.A.903(f), whenever an airworthiness review certificate is issued or extended to an aircraft, a copy of it must be sent to the Member State of registry within a maximum period of 10 days.

If the issuance or extension is carried out through the process for the “Emisión de certificado de revisión de aeronavegabilidad (ARC)” of AESA's Electronic Office, the notification is considered to be made automatically. In other cases, it must be notified through the “Solicitud General” of the Electronic Office, indicating as the Department of AESA to which the application is directed "“AESA Servicios Centrales”, detailing that it is an issuance/extension of ARC.

In cases where the issuance and/or extension of ARC is carried out by a foreign natural or legal person, sending it by email to the mailbox acam-arc.aesa@seguridadaerea.es is considered an acceptable means of notification.

¿No encuentras lo que buscas?